Prezident a prvá dáma oslavovali sviatok, pričom si pamätali tých, ktorí pri natáčaní prišli o život, ako aj tých, ktorí stále trpia v dôsledku hurikánu Sandy. Kliknite a prečítajte si celé vyhlásenie uvedené nižšie.
Barack a Michelle Obama si vzali čas na oslovenie národa 22. decembra, vzdávajúc hold obetiam základnej školy Sandy Hook počas týždenného videu Bieleho domu. Barack (51 rokov) a Michelle (48 rokov) povedal, že je dôležité počas prázdnin premýšľať o rodine - najmä v dôsledku tragédií, ako je streľba a hurikán Sandy. Prečítajte si celý prepis ich adresy a pozrite si video nižšie:
Barack: Ahoj všetci. Tento víkend, keď sa stretnete s rodinou a priateľmi, vám Michelle a ja želáme veľa šťastných a veselých sviatkov.
Michelle: Obaja máme radi toto ročné obdobie. A nie je nič také ako oslavovať sviatky v Bielom dome. Je to neuveriteľný zážitok, ktorý sa snažíme zdieľať s čo najväčším počtom ľudí. Tento mesiac prešlo cez Biely dom viac ako 90 000 ľudí, aby videli sviatočné dekorácie. A našou témou pre tohtoročné sviatočné obdobie bolo „Radosť všetkým“ - pripomienka ocenenia mnohých radov z dovoleniek: radosť z darovania, radosť zo služby a samozrejme radosť z domácej starostlivosti.
Barack: Správne. Tento víkend rodičia vyberajú svoje deti z vysokej školy - a vytvárajú priestor pre všetku bielizeň, ktorú so sebou prinesú. Deti odpočítavajú hodiny, kým neprídu starí rodičia. A strýci, tety a bratranci sa pripravujú na to, aby sa pripojili k rodine a zdieľali ducha dovolenky.
Michelle: To je to, čo robí túto sezónu tak zvláštnou: stráviť čas s ľuďmi, ktorých máme najradšej.
Barack: A tento rok to platí najmä pre niektoré z našich vojenských rodín. Vidíte, vojna v Iraku skončila. Prechod v Afganistane práve prebieha. Po desaťročí vojny sa naši hrdinovia vracajú domov. A po celej Amerike sa vojenské rodiny stretávajú. Tento týždeň sa teda poďakujme našim veteránom a ich rodinám. A povedzme modlitbu za všetky naše jednotky - najmä pre tých v Afganistane - ktoré trávia tento sviatok v zámorí a riskujú svoj život, aby bránili slobody, ktoré máme drahé.
Michelle: A pamätajte, že keď naši muži a ženy v uniforme odpovedajú na výzvu slúžiť, ich rodiny slúžia spolu s nimi. V rámci tejto krajiny vychovávali vojenskí manželia počas dlhých nasadení svoje rodiny úplne sami. A nezabúdajme na naše vojenské deti, ktoré sa každých pár rokov pohybujú zo základne na základňu - zo školy do školy - a vystupujú, aby pomohli doma, keď je mama alebo otec preč. Naše vojenské rodiny sa v náš prospech obetujú tak veľa a Barack a ja sme presvedčení, že by sme im mali slúžiť, ako aj slúžiť tejto krajine. Preto sme spolu s Dr. Jill Biden začali vstupovať do síl: snaha zhromaždiť všetkých Američanov na počesť a podporu našich veteránov a vojenských rodín. Stačí prejsť na stránku joiningforces.gov a zistiť, ako môžete prejaviť svoju vďačnosť za ich službu.
Barack: Pretože to je o tejto sezóne všetko. Pre moju rodinu a milióny Američanov je čas na oslavu narodenia Krista. Zamyslieť sa nad svojím životom a poučiť sa z jeho príkladu. Každý rok sa zaväzujeme milovať jeden druhého. Dávať sami od seba. Byť strážcom nášho brata. Byť strážcom našej sestry. Tieto myšlienky však nie sú iba súčasťou našej viery. Sú súčasťou všetkých vier. A spájajú nás ako Američanov.
Michelle: V tejto krajine sa staráme o seba. A v tejto sezóne darcov je inšpirujúce vidieť toľko ľudí z celej Ameriky, aby si našli čas na pomoc tým, ktorí to najviac potrebujú.
Barack: To je súčasť toho, čo z nás robí taký súcitný národ. A tento rok viem, že mnohí z vás rozširujú túto láskavosť rodinám, ktoré stále zbierajú kúsky z hurikánu Sandy a vaše modlitby ľuďom z Newtown, Connecticut.
Michelle: Ďakujem vám za všetko, čo ste tento rok urobili v mene svojich spoluobčanov.
Barack: A v mene mojich obľúbených Američanov - Michelle, Malia, Sasha a Bo - Merry Christmas, všetci.
Michelle: Veselé sviatky.
Páčilo sa vám vianočné posolstvo Baracka a Michelle?
- William Earl
Ďalšie príbehy ZŠ Sandy Hook:
- NRA reaguje na masaker Sandyho Hooka: Dajte ozbrojené stráže do škôl
- Ally Wyatt, Sandy Hook, obeť, domov v živých kresbách
- Učiteľ Sandy Hook, ktorý zomrel za ochranu špeciálnych potrieb Chlapec, 6 rokov, podobne ako „Ježiš“
