Pri dlhodobých rozhovoroch s priateľmi v zahraničí je často potrebné ich pozvať, aby zostali v Rusku. Dôležitou súčasťou podnikateľskej činnosti je aj zasielanie pozvánok potenciálnym klientom a partnerom v zahraničí. Pri zostavovaní textu pozvánky v angličtine je potrebné zohľadniť rôzne gramatické a štylistické prvky.
Návod na použitie
1
Pozvánku začnite v angličtine odvolaním: „Vážení priatelia“, „Vážení priatelia“, „Vážení partneri“ atď. v závislosti od stavu kontaktovanej osoby. Odkaz by mal byť vycentrovaný na čiare. Ak veľmi dobre poznáte osobu, môžete začať pozdravom: „Ahoj, Kate“, „hej, Mike.“
2
Napíšte úvod do svojho textu. Opýtajte sa, ako sa človek darí: „Ako sa máš?“ (ak hovoríte s priateľom), povedzte nám niečo o svojom živote, že máte novú zaujímavú vec, ale nie viac ako 1-2 vety. Obchodní partneri môžu napísať „Dúfam, že ste v poriadku“ atď. Obchodným partnerom sa tiež môže poďakovať za ich predchádzajúci list a informovať, že ste si vzali všetky pokyny na vedomie, alebo ste jednoducho radi dostali svoju správu, ktorá sa vám adresovala.
3
Povedzte nám, kde a kedy pozývate priateľa alebo partnera, napríklad: „Budúci týždeň v Moday, mám doma párty“ alebo „Naša spoločnosť by vás chcela pozvať na návštevu
„v závislosti od toho, komu bola pozvánka odoslaná. Uveďte niektoré podrobnosti o nadchádzajúcej udalosti, napríklad o tom, koľko hostí sa očakáva, čo je súčasťou jej programu atď. V tomto okamihu sa môžete zdržiavať podrobnejšie, pretože váš popis závisí od toho, či hosť k vám príde alebo nie.
4
Dajte svoje odporúčania, na čo by mal byť návštevník danej udalosti pripravený. Napríklad, dajte nám vedieť, koľko ďalších hostí môžete priniesť so sebou, či potrebujete mať pozvanie, či existujú nejaké poplatky, oblečenie atď.
5
Vyjadrite svoje uznanie za pozornosť, ktorá je uvedená v liste: „Ďakujem za pozornosť.“ Povedzte nám, koľko času má osoba na to, aby sa rozhodla o svojej účasti na udalosti, a požiadajte ich, aby vás tak či onak kontaktovali. Rozlúčte sa so spolupracovníkom a prajeme mu dobrý deň.
