Prezident Obama: „Musíme sa zmeniť“ po streľbe zo školy

Prezident Obama spolu s celým národom hovoril s trápiacim sa spoločenstvom v New Yorku a povedal, že musíme urobiť viac pre to, aby boli naše deti v bezpečí.

Prezident Barack Obama navštívil komunitu v Newtown, Connecticut 16. decembra, kde sľúbil, že v našej krajine urobí zmeny potom, čo 26. decembra, počas masovej streľby v základnej škole Sandy Hook 14. decembra, tragicky zahynulo 26 ľudí vrátane 20 detí.

Prezident Spojených štátov začal svoj monumentálny prejav niekoľkými náboženskými písmami a čoskoro ponúkol svoju lásku a podporu tým, ktorí stratili milovaného 14. decembra. Barack vysvetlil, že vie, že nemôže ponúknuť veľa, čo by vyplnilo diery v srdcia tých, ktorí stratili dieťa, priateľa, neter, synovca. Namiesto toho dal nádej na zmenu.

PLÁN PREZIDENTA V PLNE:

Ďakujem. (Potlesk.) Ďakujem, guvernér. Všetky rodiny, prví respondenti, komunita Newtown, duchovenstvo, hostia - Písmo nám hovorí: „… nestrácaj srdce. Aj keď navonok strácame … vnútorne my obnovujú sa každý deň. Pretože naše ľahké a okamžité ťažkosti dosahujú pre nás večnú slávu, ktorá ich všetkých výrazne prevyšuje. Preto nepozeráme oči na to, čo je vidieť, ale na to, čo nie je vidieť, pretože to, čo vidíme, je dočasné, ale to, čo nevidíme, je večné. Lebo vieme, že ak je zničený pozemský stan, v ktorom žijeme, máme budovu od Boha, večný dom v nebi, ktorý nie je postavený ľudskými rukami. ““

Zhromažďujeme sa tu na pamiatku dvadsiatich krásnych detí a šiestich pozoruhodných dospelých. Stratili životy v škole, ktorá mohla byť akákoľvek škola; v pokojnom meste plnom dobrých a slušných ľudí, ktorým by mohlo byť akékoľvek mesto v Amerike.

Tu v New Yorku prichádzam, aby som ponúkol lásku a modlitby národa. Veľmi si uvedomujem, že iba slová nemôžu zodpovedať hĺbke tvojho zármutku, ani nemôžu uzdraviť tvoje zranené srdcia. Môžem len dúfať, že ti pomôže vedieť, že nie si sám vo svojom zármutku; že aj náš svet bol roztrhaný; že po celej našej krajine sme plakali s vami, pritiahli sme pevne svoje deti. Musíte vedieť, že bez ohľadu na mieru pohodlia, ktorú vám môžeme poskytnúť, poskytneme; bez ohľadu na to, akú časť smútku s vami môžeme zdieľať, aby sme zmiernili túto ťažkú záťaž, radi ju nesieme. Newtown - nie ste sami.

Keďže sa tieto ťažké dni odvíjali, inšpirovali ste nás aj príbehmi sily, odhodlania a obety. Vieme, že keď prišlo nebezpečenstvo v sálach Sandy Hook Elementary, školskí zamestnanci sa neotĺkli, neváhali.Dawn Hochsprung a Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino a Anne Marie Murphy - odpovedali, pretože všetci dúfame, že za takýchto hrozivých okolností môžeme odpovedať - s odvahou a láskou, pričom svoj život dali na ochranu detí v ich starostlivosti.

Vieme, že boli aj iní učitelia, ktorí sa v triedach zabarikádovali a všetko udržiavali stabilné, a ubezpečili svojich študentov tým, že povedali: „počkajte na dobrých, prichádzajú“; "Ukáž mi svoj úsmev."

A vieme, že prišli dobrí chlapi. Prví respondenti, ktorí pretekali na scénu, pomáhali usmerňovať tých, čo sú v bezpečí, a potešili tých, ktorí to potrebujú, držiac na uzde svoj vlastný šok a trauma, pretože mali prácu, a iní ich potrebovali viac.

A potom tu boli scény školákov, ktoré si navzájom pomáhali, držali sa jeden druhého a svedomite sa riadili pokynmi tak, ako to niekedy robia malé deti; jedno dieťa sa dokonca snaží povzbudiť dospelého tým, že povie: „Ja viem karate. Takže je to v poriadku. Vyvediem cestu von.“ (Smiech.)

Ako komunita ste nás inšpirovali, Newtown. Tvárou v tvár neopísateľnému násiliu, tvárou v tvár nepremožiteľnému zlu ste si dávali pozor na seba, starali ste sa jeden o druhého a milovali ste jedného ďalšie.To je, ako sa Newtown bude pamätať.A časom a Božou milosťou vás táto láska uvidí skrz.

Ale my ako národ nám zostávajú nejaké ťažké otázky. Niekto raz opísal radosť a úzkosť rodičovstva ako ekvivalent toho, že máte svoje srdce mimo tela po celý čas, chodiac okolo. Pri prvom plaču je to najviac vzácna, životne dôležitá súčasť nás - naše dieťa - je náhle vystavená svetu, možnej nešťastí alebo zlomyseľnosti. Každý rodič vie, že nič neurobíme, aby sme svoje deti neurobili pred poškodením. A predsa tiež vieme, že s týmto prvý krok dieťaťa a každý ďalší krok sa od nás oddeľujú; že nebudeme - že pre nich nebudeme môcť byť vždy. Budú trpieť chorobou a neúspechmi a zlomenými srdcami a sklamaním. Dozvieme sa, že našou najdôležitejšou úlohou je dať im to, čo potrebujú, aby sa stali nezávislými. a schopný a odolný, pripravený čeliť svetu bez strachu.

A my vieme, že to nedokážeme sami. Je to šok v určitom bode, kde si uvedomíte, bez ohľadu na to, ako veľmi tieto deti milujete, nemôžete to urobiť sami. bezpečné a dobre ich učiť, je to, čo môžeme urobiť len spolu, s pomocou priateľov a susedov, pomocou komunity a pomocou národa. Týmto spôsobom si uvedomujeme, že nesieme zodpovednosť pre každé dieťa, pretože spoliehame na každého, kto sa stará o naše; že sme všetci rodičia; že sú to všetky naše deti.

Toto je naša prvá úloha - starostlivosť o naše deti. Je to naše prvé zamestnanie. Ak to nebudeme mať správne, nebudeme mať nič správne. Takto budeme ako spoločnosť súdení.

A týmto opatrením, môžeme skutočne povedať, ako národ, že si plníme svoje povinnosti? Môžeme úprimne povedať, že robíme dosť pre to, aby boli naše deti - všetky z nich - chránené pred poškodením? národ, že sme tam všetci spolu, dáme im vedieť, že sú milovaní a učíme ich milovať na oplátku? Môžeme povedať, že skutočne robíme dosť pre to, aby sme všetkým deťom v tejto krajine dali šancu, že si zaslúžia žiť žiť svoj život šťastím a zmyslom?

Uvažoval som o tom v posledných niekoľkých dňoch, a ak sme k sebe úprimní, odpoveď znie nie. Nerobíme dosť. A budeme sa musieť zmeniť.

Odkedy som bol prezidentom, toto je štvrtýkrát, keď sme sa spojili, aby sme utíšili smútiacu komunitu roztrhanú hromadným strelcom. Štvrtýkrát sme objali pozostalých. Štvrtýkrát sme utužili rodiny obetí. medzitým došlo po celej krajine k nekonečnému počtu smrteľných streľieb, takmer každodenných správ o obetiach, mnohých z nich detí, v malých mestách a veľkých mestách po celej Amerike - obetiach, ktorých jedinou chybou bolo väčšinou na nesprávnom mieste v nesprávnom čase.

Už to nemôžeme tolerovať. Tieto tragédie sa musia skončiť.A aby sme ich ukončili, musíme sa zmeniť. Bude nám povedané, že príčiny takéhoto násilia sú zložité, a to je pravda.Žiadny jednotný zákon - žiadny súbor zákonov nemôže vylúčiť zlo zo sveta, alebo zabráni každému nezmyselnému násiliu v našej spoločnosti.

To však nemôže byť ospravedlnením nečinnosti. Určite to dokážeme lepšie. Ak existuje dokonca jeden krok, môžeme zachrániť ďalšie dieťa alebo iného rodiča alebo iné mesto pred zármutkom, ktorý navštívil Tucson, a Aurora a Oak Creek a Newtown a predtým komunity z Columbine do Blacksburgu - potom určite máme povinnosť to vyskúšať.

V nadchádzajúcich týždňoch využijem akúkoľvek právomoc, ktorú má tento úrad, aby som zapojil svojich spoluobčanov - od orgánov činných v trestnom konaní po odborníkov v oblasti duševného zdravia až po rodičov a vychovávateľov - v úsilí zameranom na predchádzanie takýmto tragédiám. Nemôžeme akceptovať takéto udalosti ako rutinu. Sme skutočne pripravení povedať, že čelíme takémuto krviprelievaniu bezmocnému, že politika je príliš tvrdá? Sme pripravení povedať, že takéto násilie sa u našich detí každoročne objavuje po roku je nejako cena našej slobody?

Všetky svetové náboženstvá - toľko ich dnes tu zastúpených - začínajú jednoduchou otázkou: Prečo sme tu? Čo dáva nášmu životu zmysel? Čo dáva nášmu činu zmysel? Vieme, že náš čas na tejto Zemi prchá. každý z nás bude mať náš podiel potešenia a bolesti; že aj keď prenasledujeme nejaký pozemský cieľ, či už je to bohatstvo alebo sila alebo sláva, alebo len jednoduché pohodlie, nejakým spôsobom nedosiahneme to, v čo sme dúfali. Vieme, že bez ohľadu na to, ako dobré sú naše úmysly, všetko naraziť, nejakým spôsobom. Urobíme chyby, zažijeme ťažkosti. A aj keď sa snažíme robiť správne veci, vieme, že väčšinu času strávime tápaním temnotou, takže často nedokážeme rozlišovať Božie nebeské plány.

Je tu iba jedna vec, o ktorej si môžeme byť istí, a to je láska, ktorú máme - pre naše deti, pre naše rodiny, pre seba navzájom. Teplo objatia malého dieťaťa - to je pravda. Spomienky, ktoré máme z nich, radosť, ktorú prinášajú, zázrak, ktorý vidíme ich očami, tá divoká a nekonečná láska, ktorú pre nich cítime, láska, ktorá nás oddeľuje od seba a viaže nás k niečomu väčšiemu - vieme, na čom záleží. vždy sa správame správne, keď sa o nich staráme, keď ich dobre učíme, keď ukazujeme skutky láskavosti. Keď to robíme, nedopadneme dobre.

To je to, o čom si môžeme byť istí. A to je to, čo si nám, ľudia z Newtownu, pripomenuli. To je, ako si nás inšpiroval. Pripomínaš nám, na čom záleží. A to je to, čo by nás malo posunúť vpred vo všetkom, čo robíme, pretože ako pokiaľ Boh uzná za vhodné držať nás na tejto Zemi.

„Dajte ku mne malé deti, “ povedal Ježiš, „a nebráňte im - lebo k tomu patrí nebeské kráľovstvo.“

Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison.

Boh ich všetkých nazval domov. Pre tých z nás, ktorí zostanú, nájdeme silu, aby sme pokračovali a urobili našu krajinu hodnou ich pamäti.

Nech Boh žehná a necháva tých, ktorých sme stratili, na svojom nebeskom mieste. Môže milovať tých, ktorých stále máme, svojím svätým pohodlím. A môže žehnať a dohliadať na túto komunitu a na Spojené štáty americké. (Potlesk.)

AKO SA CÍTIŠ?

Nemôžeme si pomôcť, ale súhlasiť s prezidentom Obamom. Zmena je potrebná a určite dúfame, že k zmene dôjde. Ak vôbec, za životy, ktoré boli stratené 14. decembra.

Naše myšlienky idú k rodine a priateľom postihnutým touto strašnou tragédiou.

Čo si myslíte o Obamovom príhovore? Uvidíme zmenu?

SLEDUJTE PLNÝ RÁM PREDAJA OBAMA JE:

youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s

CNN ➚